Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

s'en croire trop

  • 1 думать

    1) penser vi (à); songer vi (a.), réfléchir viqch, sur qch) ( размышлять)

    ду́мать что́-либо о ко́м-либо, о чём-либо — penser qch de qn, de qch

    ду́мать то́лько о себе́ — ne penser qu'à soi

    2) ( полагать) croire vt, penser vt; supposer vt, présumer vt ( предполагать)

    я ду́маю, что он тала́нтлив — je lui crois du talent

    не ду́маю — je ne crois pas

    3) ( намереваться) разг. avoir l'intention de (+ infin); songer vi à (+ subst)
    ••

    мно́го о себе́ ду́мать — avoir une haute (придых.) idée de soi-même, s'en faire accroire, être présomptueux

    не до́лго ду́мая — sans trop réfléchir

    я ду́маю! (разумеется!) разг.je crois bien!

    и не ду́маю! ( не собираюсь) разг.pas le moins du monde!

    * * *
    v
    1) gener. croire, estimer, gamberger, imaginer, penser, réfléchir, s'imaginer, se demander, se dire, songer (à qn, à qch, à faire qch), chapeauter
    2) obs. cuider
    3) simpl. carburer

    Dictionnaire russe-français universel > думать

  • 2 мнить

    мнить себя́ ке́м-либо — se croire qn

    он мнит себя́ учёным — il se croit savant

    сли́шком мно́го мнить о себе́ — trop présumer de soi, avoir une trop haute (придых.) opinion de soi; s'en faire accroire (fam)

    Dictionnaire russe-français universel > мнить

  • 3 мнить

    мнить
    сли́шком мно́го \мнить о себе́ sin tro taksi.
    * * *

    мнить себя́ ке́м-либо — se croire qn

    он мнит себя́ учёным — il se croit savant

    сли́шком мно́го мнить о себе́ — trop présumer de soi, avoir une trop haute (придых.) opinion de soi; s'en faire accroire (fam)

    Diccionario universal ruso-español > мнить

См. также в других словарях:

  • croire — (kroi r ; en 1703, la prononciation indiquée est crere, sur le théâtre on disait je croa et non pas je cres ; plusieurs prononcent crere, dit Chifflet, Gramm. p. 201 ; je crais, dit Vaugelas ; la prononciation longtemps incertaine, comme on voit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • croire — [ krwar ] v. <conjug. : 44> • creire 1080; credre Xe; lat. credere « confier », fig. « avoir confiance » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Tenir pour vrai ou véritable. ⇒ accepter, admettre. Je crois ce que vous dites. Ne croyez rien de ce qu il vous… …   Encyclopédie Universelle

  • trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo …   Encyclopédie Universelle

  • se croire — ● se croire verbe pronominal Avoir telle ou telle impression : Il se croit plus intelligent que les autres. On se croirait chez les fous ici ! Familier. Avoir une trop bonne opinion de soi, une confiance excessive en soi : Qu est ce qu il se… …   Encyclopédie Universelle

  • J'aime trop ton boule — Single par Fatal Bazooka extrait de l’album T As Vu ? Sortie 2007 Enregistrement 2006 Genre Rap, Ragga, R B, Parodie …   Wikipédia en Français

  • Se croire sorti de la cuisse de Jupiter — ● Se croire sorti de la cuisse de Jupiter se faire une trop haute idée de ses origines ; être très orgueilleux …   Encyclopédie Universelle

  • ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… …   Encyclopédie Universelle

  • léger — léger, ère (lé jé, jè r ; au masculin, l r ne se lie pas : un lé jé avantage ; au pluriel, l s se lie : de lé jé z avantages. Dangeau, Gramm. p. 6, au XVIIe siècle, dit qu on prononçait l r dans léger, comme dans amer, enfer, fier) adj. 1°   Qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • comptant — [ kɔ̃tɑ̃ ] adj. m., n. m. et adv. • mil. XIIIe; de compter 1 ♦ Que l on compte sur le champ. Argent comptant, (vieilli) deniers comptants, payés sur l heure et en espèces. Loc. Prendre qqch. pour argent comptant : croire naïvement ce qui est dit… …   Encyclopédie Universelle

  • despotisme — [ dɛspɔtism ] n. m. • 1678; de despote 1 ♦ Pouvoir absolu, arbitraire et oppressif du despote. Despotisme oriental. Le despotisme de Napoléon. Polit. Despotisme éclairé : doctrine politique des philosophes du XVIII e s., selon laquelle le… …   Encyclopédie Universelle

  • polythéiste — [ pɔliteist ] n. et adj. • 1725; de polythéisme ♦ Qui croit en plusieurs dieux; relatif au polythéisme. Religion polythéiste. ⊗ CONTR. Monothéiste. ● polythéiste adjectif et nom Relatif au polythéisme ; qui adhère au polythéisme. ● polythéiste… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»